1
00:03:19,280 --> 00:03:20,800
اه.

2
00:03:27,640 --> 00:03:29,280
حسنًا!

3
00:03:30,960 --> 00:03:33,880
لذا، أخبرنا ما الذي أتى بك
هنا اليوم، كريستوفر؟

4
00:03:33,920 --> 00:03:36,360
ما الذي أتى بي إلى هنا اليوم؟ ارم...

5
00:03:37,520 --> 00:03:39,240
حسنا...

6
00:03:40,920 --> 00:03:43,360
أم...أي شخص، حقا.

7
00:03:43,400 --> 00:03:44,800
إيه...

8
00:03:44,840 --> 00:03:48,080
إيه، أنا... أحب القراءة،
والذي أعتقد أنه منطقي.

9
00:03:48,120 --> 00:03:49,960
أنا أمين مكتبة.

10
00:03:50,000 --> 00:03:53,600
لذلك، أي شخص مهتم بالكتب،
حسنًا، على ما أعتقد.

11
00:03:53,640 --> 00:03:55,760
إيه، أنا أحب الأفلام.

12
00:03:55,800 --> 00:03:57,440
"أنا أحب الذهاب إلى السينما.

13
00:03:57,480 --> 00:03:59,800
أحب الأفلام القديمة بشكل خاص.

14
00:03:59,840 --> 00:04:03,920
أحب الأفلام الرومانسية،
أم...أفلام فرنسية.

15
00:04:04,480 --> 00:04:05,960
أوه، أنا أحب الغرب القديم.

16
00:04:06,000 --> 00:04:08,120
كنت أشاهد تلك
مع جدي».

17
00:04:08,160 --> 00:04:10,360
'الكبار السن.
حسنًا، البعض يحبها ساخنة.

18
00:04:10,400 --> 00:04:12,360
إيه، العصر الذهبي.

19
00:04:12,400 --> 00:04:14,960
أوه، رغم ذلك، أنا أحب...
أوه، ماذا كان يسمى؟

20
00:04:15,000 --> 00:04:16,600
جيرارد ديبارديو.

21
00:04:16,640 --> 00:04:20,320
إرم، نعم، هناك شيء
عنه أجد تماما...'

22
00:04:20,360 --> 00:04:22,400
مثيرة للاهتمام.

23
00:04:22,440 --> 00:04:24,360
"أفلام جون واين هي..."

24
00:04:25,080 --> 00:04:27,040
أنا أحب هذا الفيلم "عالية الظهر".

25
00:04:27,080 --> 00:04:29,080
أي شيء مع غاري كوبر فيه.

26
00:04:32,480 --> 00:04:36,360
"إذا كان بإمكانك أن تخبرنا فقط."
المزيد عن من أنت ...

27
00:04:36,400 --> 00:04:38,240
كشخص."

28
00:04:38,280 --> 00:04:40,280
'من أكون؟'

29
00:04:40,320 --> 00:04:44,040
"نعم، أي نوع من الأشخاص."
هل تعتقد أنك في أعماقي؟

30
00:04:48,000 --> 00:04:50,560
في أعماقي.
هذا أمر صعب للغاية، أليس كذلك؟

31
00:04:53,240 --> 00:04:54,960
' اه...

32
00:04:55,760 --> 00:04:58,280
آسف.

33
00:04:58,320 --> 00:04:59,840
أم...

34
00:05:00,720 --> 00:05:02,640
أنا أفترض... أنا...'

35
00:05:06,240 --> 00:05:08,000
"خذ وقتك."

36
00:05:09,320 --> 00:05:11,400
أنا...أم...

37
00:05:14,440 --> 00:05:16,680
آسف. لم أكن أتوقع منك
ليسألني ذلك.

38
00:05:16,720 --> 00:05:18,600
وهذا موافق.

39
00:05:34,760 --> 00:05:38,600
لقد كان في كثير من الأحيان
فخور جدًا، عنيد جدًا.

40
00:05:39,920 --> 00:05:42,520
فتى ذكي في نواح كثيرة.

41
00:05:42,560 --> 00:05:44,520
كان من الممكن أن أذهب إلى الجامعة.

42
00:05:44,560 --> 00:05:47,240
لكنه لم يكن الدافع
بهذه الطريقة.

43
00:05:48,120 --> 00:05:51,160
العمل الجاد
ولكنها ليست منتجة دائمًا،

44
00:05:51,200 --> 00:05:53,080
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

45
00:05:53,120 --> 00:05:56,920
ولم يرغب في المغادرة
وكانت والدته الشيء الآخر.

46
00:05:56,960 --> 00:05:58,640
أو أخيه.

47
00:05:58,680 --> 00:06:01,800
إذن، كان قريبًا من والدته؟
وشقيقه - هل كان "داود"؟

48
00:06:01,840 --> 00:06:03,000
نعم.

49
00:06:03,680 --> 00:06:05,600
نعم، كان ديفيد.

50
00:06:06,520 --> 00:06:08,240
ماذا عن ادمه...

51
00:06:08,280 --> 00:06:11,680
العلاقة مع الضحايا،
إيه... ويتشرليز؟

52
00:06:11,720 --> 00:06:15,560
لقد التقيت بعائلة ويتشرلي مرة واحدة فقط،
في حفل الزفاف.

53
00:06:16,280 --> 00:06:18,080
حسنا، الأم، على أية حال.

54
00:06:18,120 --> 00:06:20,360
الأب
لا أتذكر ذلك كثيرًا.

55
00:06:21,080 --> 00:06:24,080
لكن كريس لم يتحدث معي أبدًا
حول هذا النوع من الشيء.

56
00:06:24,120 --> 00:06:27,520
والحقيقة هي وأنا
لم يتحدث كثيرا عن أي شيء.

57
00:06:28,480 --> 00:06:30,760
بعد أن تزوج هو وسوزان..

58
00:06:31,720 --> 00:06:35,720
.. كلاهما اختفى للتو
في عالمهم الخاص.

59
00:06:35,760 --> 00:06:37,200
كيف تعني هذا؟

60
00:06:37,240 --> 00:06:40,240
حسنا، لا أحد منهم
بنيت لهذا واحد، هم؟

61
00:06:42,160 --> 00:06:45,560
لو أخبرتني أنهم قد أشرقوا
طريقهم إلى سفن الفضاء الصغيرة،

62
00:06:45,600 --> 00:06:47,800
سيكون لدي نصف العقل لتصديقك.

63
00:06:48,560 --> 00:06:50,560
أوه، لا تخبرني
أنا على شيء ما.

64
00:06:50,600 --> 00:06:52,560
هل هم كائنات فضائية؟

65
00:06:54,840 --> 00:06:57,040
إذن هذا ا...

66
00:06:57,080 --> 00:06:59,440
قد يبدو هذا مثل
سؤال غبي،

67
00:06:59,480 --> 00:07:02,320
ولكن هل يمكنني أن أسألك
عن كلمة "هشة"؟

68
00:07:05,200 --> 00:07:09,000
كريس، غالبًا ما يشير إلى سوزان
على أنه "هش" في شخصيته..

69
00:07:09,040 --> 00:07:12,120
في رسائله الإلكترونية، في...
في المحادثة.

70
00:07:13,600 --> 00:07:15,400
نعم.

71
00:07:17,040 --> 00:07:18,960
نعم يفعل.

72
00:07:19,000 --> 00:07:21,840
فقط أتساءل ما الأمر،
أعتقد.

73
00:07:25,160 --> 00:07:28,200
إذا كنت تريد أن تفهم
ابن زوجتي، يجب أن تعرف

74
00:07:28,240 --> 00:07:31,080
أنه وجد نفسه دائمًا
شخص من هذا القبيل.

75
00:07:31,840 --> 00:07:34,200
شخص "هش"، إذا أردت.

76
00:07:34,240 --> 00:07:36,800
سواء كانت والدته
أو أخيه.

77
00:07:39,720 --> 00:07:42,120
إنها ليست قصتي لأرويها،
أنا خائف.

78
00:07:43,160 --> 00:07:46,160
لكن كلاهما ماتا
قبل وقتهم..

79
00:07:47,720 --> 00:07:49,560
..ضعها بهذه الطريقة.

80
00:07:50,760 --> 00:07:53,680
وقد أخذ كريس الأمر بصعوبة بالغة.

81
00:07:53,720 --> 00:07:55,760
خاصة عندما ذهب ديفيد.

82
00:07:57,880 --> 00:08:00,680
لم أرى رجلاً قط
البكاء مثل ذلك من قبل.

83
00:08:01,480 --> 00:08:03,360
مروعة جدا، في الواقع.

84
00:08:04,480 --> 00:08:07,200
إنها واحدة من الأوقات الوحيدة
لقد احتجزته من أي وقت مضى.

85
00:08:07,240 --> 00:08:11,240
إنه أكبر مني بكثير
لكن يا إلهي، هل شعر بأنه صغير؟

86
00:08:16,040 --> 00:08:18,200
ولكن هذا هو كريس، كما ترى.

87
00:08:19,800 --> 00:08:22,800
إنه يحاول دائمًا
لإنقاذ شخص ما...

88
00:08:25,520 --> 00:08:27,520
..ولم يتمكن من القيام بذلك أبدًا.

89
00:08:48,880 --> 00:08:51,080
هل تريدني
لأعد لك كوباً من الشاي؟

90
00:08:53,200 --> 00:08:56,640
ًلا شكرا.
سأكون على ما يرام في دقيقة واحدة.

91
00:08:58,160 --> 00:08:59,640
نعم.

92
00:09:00,800 --> 00:09:03,080
اسمحوا لي أن أعرف إذا غيرت رأيك.

93
00:09:04,720 --> 00:09:06,960
نعم، من فضلك، في الواقع.

94
00:09:09,120 --> 00:09:11,280
اثنين من السكريات، من فضلك.

95
00:09:11,320 --> 00:09:14,120
بحاجة الى القليل من البيك اب.
قادم على الفور!

96
00:09:37,840 --> 00:09:40,320
"عزيزي جيرارد ديبارديو،

97
00:09:40,360 --> 00:09:43,120
أنا وزوجي من المعجبين الكبار
من عملك،

98
00:09:43,160 --> 00:09:45,440
وخاصة الأعمال الدرامية

99
00:09:45,480 --> 00:09:48,960
على الرغم من أننا نعتقد أيضا
أنت ممثل كوميدي ممتاز.

100
00:09:49,000 --> 00:09:52,760
أنا أكتب لأطلب منك بكل تواضع
للحصول على صورة موقعة.

101
00:09:53,720 --> 00:09:56,120
أحب أن أعطي هذا
لزوجي كريس

102
00:09:56,160 --> 00:09:59,240
لرفع معنوياته،
كما كان ثكلى مؤخرا.

103
00:10:00,360 --> 00:10:03,720
لقد فقد بشكل مأساوي شقيقه العزيز
ديفيد منذ عدة أشهر

104
00:10:03,760 --> 00:10:06,400
وكان لا يطاق
منذ ذلك الحين.

105
00:10:07,640 --> 00:10:11,440
أعلم أن هذه رسالة وهدية
منك ستعطيه القوة.

106
00:10:12,800 --> 00:10:15,480
نحن نعيش في إنجلترا
لكننا نحب فرنسا.

107
00:10:15,520 --> 00:10:18,880
نعتقد أنك تعيش في أكثر من غيرها
بلد رومانسي في العالم.

108
00:10:20,160 --> 00:10:23,000
رحمة كبيرة مقدما،
السيد ديبارديو.

109
00:10:23,040 --> 00:10:25,920
مع خالص التقدير، سوزان إدواردز.

110
00:10:33,440 --> 00:10:36,600
سوزان في منزل والديها
في مانسفيلد - بدون كريس.

111
00:10:36,640 --> 00:10:38,120
لقد عاد إلى لندن.

112
00:10:38,160 --> 00:10:40,960
والدتها باتريشيا ويتشرلي -
مشكلة الشراب المحتملة.

113
00:10:41,000 --> 00:10:44,440
والدها ويليام،
كان مسيئًا جنسيًا تجاه سوزان.

114
00:10:44,480 --> 00:10:46,400
يزعم.
لنفترض أن هذا صحيح.

115
00:10:46,440 --> 00:10:48,400
باتريشيا تطلق النار على زوجها.

116
00:10:48,440 --> 00:10:50,040
انها غاضبة. نوع من الصف.

117
00:10:50,080 --> 00:10:53,560
بانغ، بانغ. السؤال الأول -
لماذا حصلت باتريشيا على مسدس؟

118
00:10:53,600 --> 00:10:55,120
باتريشيا تسقط البندقية.

119
00:10:55,160 --> 00:10:56,640
سوزان تلتقطها.

120
00:10:56,680 --> 00:10:59,560
باتريشيا تقول أشياء فظيعة
إلى سوزان، يلفها -

121
00:10:59,600 --> 00:11:01,920
فرقعة، فرقعة مرة أخرى.
عفوًا، أمي ماتت أيضًا.

122
00:11:01,960 --> 00:11:05,600
هي كانيلوني والداها
في بطانية ويتركهم
تحت السرير لمدة اسبوع

123
00:11:05,640 --> 00:11:09,440
صحيح يا سيدي. ثم تحصل
المدرب يعود إلى لندن

124
00:11:09,480 --> 00:11:11,920
تقول لزوجها
والديها خارج إلى بلاكبول،

125
00:11:11,960 --> 00:11:13,760
لذلك يحتاجون إلى الجلوس في المنزل.

126
00:11:14,680 --> 00:11:17,200
يعودون إلى مانسفيلد.
عشاء السمك.

127
00:11:17,240 --> 00:11:20,080
سوزان لا تستطيع تحمل المزيد.
يسكب الفاصوليا.

128
00:11:20,120 --> 00:11:23,160
الزوج يحفر حفرة ضخمة
دفن الجثتين في الحديقة.

129
00:11:23,200 --> 00:11:25,000
ونحن نفكر
هذا حمولة من العمر...؟

130
00:11:25,040 --> 00:11:26,480
هراء!
جيد.

131
00:11:26,520 --> 00:11:28,800
لذا، المهمة الأولى
هو إثبات أنه هراء.

132
00:11:28,840 --> 00:11:31,760
المهمة الثانية هي العمل بها
ما حدث فعلا.

133
00:11:31,800 --> 00:11:34,400
هل كان مع سبق الإصرار؟
هل نتطلع إلى مشروع مشترك؟

134
00:11:34,440 --> 00:11:36,840
إذا كان الأمر كذلك، كيف يمكننا إقناع CPS؟

135
00:11:36,880 --> 00:11:41,960
'للعلم،
أنا أضع الأدلة
من الكتالوج أ على الطاولة.

136
00:11:42,960 --> 00:11:44,520
غاري كوبر.

137
00:11:45,280 --> 00:11:47,040
الرئيس أيزنهاور.

138
00:11:48,160 --> 00:11:49,640
جون واين.

139
00:11:50,320 --> 00:11:52,200
كيرك دوغلاس.

140
00:11:52,240 --> 00:11:54,160
السير ونستون تشرشل.

141
00:11:54,200 --> 00:11:55,840
شارل ديغول.

142
00:11:55,880 --> 00:11:59,400
المراسلات الشخصية
مع الممثل جيرارد ديبارديو.

143
00:11:59,440 --> 00:12:02,400
أوه، نعم، جيرارد.
كن حذرا جدا مع هؤلاء، من فضلك.

144
00:12:02,440 --> 00:12:04,480
هل أنتم أصدقاء معه،
السيد إدواردز؟

145
00:12:04,520 --> 00:12:05,760
ليس بالضبط.

146
00:12:05,800 --> 00:12:08,680
كتبت له سوزان ذات مرة
وبقينا على اتصال.

147
00:12:09,600 --> 00:12:11,440
حسنًا.

148
00:12:11,480 --> 00:12:14,960
كلهم رجال فاتنون
أليس كذلك؟

149
00:12:15,000 --> 00:12:16,960
الرجال الأبطال.

150
00:12:17,000 --> 00:12:18,840
كيف تتناسب مع ذلك؟

151
00:12:18,880 --> 00:12:21,400
هذا هو كل ما أحضرته
معك من فرنسا

152
00:12:21,440 --> 00:12:23,520
إنه كل ما تبقى لديك، أليس كذلك؟

153
00:12:23,560 --> 00:12:25,040
لا يوجد أموال في البنك.

154
00:12:25,080 --> 00:12:26,840
لا توجد أصول أخرى للحديث عنها.

155
00:12:26,880 --> 00:12:28,840
نصفها اشتريتها من وراء ظهرك

156
00:12:28,880 --> 00:12:31,120
مع بطاقات الائتمان
كان عليك أن تعمل لتؤتي ثمارها.

157
00:12:31,160 --> 00:12:33,920
لقد كانت تستخدم المال الذي كسبته
لشراء متبادلة.

158
00:12:35,120 --> 00:12:36,800
انظر...

159
00:12:38,080 --> 00:12:41,640
..قد لا يكون هذا على ذوقك،
لكنها ليست متبادلة.

160
00:12:41,680 --> 00:12:44,880
بعض هذه عالية
مطلوبة ونادرة جدا.

161
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
في الواقع، سوزان لديها ذوق طاهر
عندما يتعلق الأمر بأشياء مثل هذه.

162
00:12:51,040 --> 00:12:53,040
700 جنيه.

163
00:12:54,200 --> 00:12:58,040
لا أعرف ما الذي دفعته مقابل ذلك،
لكننا قمنا بتقييمه بـ 700.

164
00:12:59,320 --> 00:13:02,680
إنه، وأخشى،
ما نسميه في العمل...

165
00:13:02,720 --> 00:13:05,240
كومة قديمة كبيرة من الوشم عديمة الفائدة.

166
00:13:12,680 --> 00:13:14,640
أنت تكذب.

167
00:13:33,520 --> 00:13:35,240
أستطيع أن أفعل ذلك؟

168
00:13:35,280 --> 00:13:36,960
كل شيء على ما يرام، الحب.

169
00:13:37,000 --> 00:13:39,160
لقد، إيه...
لدينا بعض، أليس كذلك؟

170
00:13:39,200 --> 00:13:41,040
في درج التوابل.

171
00:13:50,840 --> 00:13:53,480
أوه! تانغ ذلك.

172
00:13:54,240 --> 00:13:56,880
الجزء العلوي يأتي قبالة!
لقد ذهبوا في كل مكان.

173
00:13:56,920 --> 00:13:59,320
لا، لا، لا، انتهيت من بيضك
بسلام.

174
00:13:59,360 --> 00:14:02,320
إنها فوضى بلدي.
مجرود تحت الحوض!

175
00:14:03,960 --> 00:14:05,440
هل أنت بخير؟

176
00:14:06,280 --> 00:14:10,240
لا، إيه... لقد سارعوا إلى الداخل
جميع الزوايا والزوايا.

177
00:14:10,280 --> 00:14:14,120
أنا بحاجة إلى هوفر.
أوه لا. أستطيع أن أفعل ذلك.
انها قليلا من الخليط.

178
00:14:14,960 --> 00:14:16,880
أنا لست طفلة، سوزان.

179
00:14:16,920 --> 00:14:18,920
ولا يكاد يكون خليطًا.

180
00:14:24,120 --> 00:14:25,640
ما هي هذه؟

181
00:14:29,080 --> 00:14:32,680
هذا كثير من المال، سوزان.
إنه استثمار. يمكننا بيعه.

182
00:14:32,720 --> 00:14:36,840
مجلة عرض الصور، 400 جنيه استرليني.
تم توقيعه بواسطة غاري كوبر!

183
00:14:36,880 --> 00:14:39,240
هذه ليست النقطة!
ليس لدينا هذا المال!

184
00:14:39,280 --> 00:14:42,360
لم يكن لدينا هذا المال أبدا.
أنا لا أكسب ما يكفي.

185
00:14:43,720 --> 00:14:45,600
كنت سأخبرك عن ذلك.

186
00:14:45,640 --> 00:14:48,240
"عزيزي السيد ويتشرلي..."
هذا لوالدك.

187
00:14:48,280 --> 00:14:51,120
انظر، أستطيع أن أشرح.
"بما أنك على وشك أن تبلغ المئة عام،

188
00:14:51,160 --> 00:14:53,640
نحن في القسم
للعمل والمعاشات التقاعدية

189
00:14:53,680 --> 00:14:56,080
ترغب في زيارتك
على العنوان أعلاه

190
00:14:56,120 --> 00:14:58,560
لإجراء مقابلة شخصية"!

191
00:14:58,600 --> 00:15:00,400
ولكن...لا بأس.

192
00:15:00,440 --> 00:15:04,040
كيف الحال؟ لقد أخبرناهم أنه كذلك
العيش معنا. هو ليس كذلك، أليس كذلك؟

193
00:15:04,080 --> 00:15:06,400
لا، ولكني كتبت لهم
وطلب منهم التأجيل.

194
00:15:06,440 --> 00:15:08,320
لا يهم كم من الوقت ننتظر.

195
00:15:08,360 --> 00:15:10,880
والدك لن يفعل ذلك أبداً
حضور هذه المقابلة، أليس كذلك؟

196
00:15:10,920 --> 00:15:13,240
وأنا أعلم ذلك.
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟

197
00:15:13,280 --> 00:15:16,320
يا؟ لماذا اختبأت
هذه الرسالة مني؟

198
00:15:18,200 --> 00:15:21,840
"إنه إكراه."
إنها طريقتها في التعامل
مع الأشياء التي إيه...

199
00:15:21,880 --> 00:15:24,440
يبدو الأمر كما لو أنها تحاول
لإعادة شراء السعادة

200
00:15:24,480 --> 00:15:26,240
أن والديها
سرق بعيدا عنها.

201
00:15:26,280 --> 00:15:29,040
لكن ذلك كان عندما كانت طفلة..
قبل ثلاثة عقود.

202
00:15:29,080 --> 00:15:30,720
إنها امرأة ناضجة الآن.

203
00:15:30,760 --> 00:15:33,040
أفترض أنك تحاول
ليدفعني إلى شيء ما

204
00:15:33,080 --> 00:15:34,920
عن طريق المبالغة في التبسيط عمدا،

205
00:15:34,960 --> 00:15:37,440
ولكن من الواضح أن هذه
التجارب ليست...

206
00:15:37,480 --> 00:15:39,320
لا يمكنك التخلص منهم فقط.

207
00:15:41,240 --> 00:15:43,240
وإلى جانب ذلك، ويليام وباتريشيا

208
00:15:43,280 --> 00:15:45,200
لم تتوقف أبدا عن كونها فظيعة لها.

209
00:15:45,240 --> 00:15:46,920
لم يتوقفوا أبدًا عن محاولة الأخذ

210
00:15:46,960 --> 00:15:48,840
كل فرصة للسعادة
بعيدا عنها.

211
00:15:48,880 --> 00:15:50,960
لا بد أنك كرهتهم.
لا، حاولت ألا أفعل ذلك.

212
00:15:51,000 --> 00:15:53,280
كان هذا صعبا للغاية.
حاولت عدم التدخل -

213
00:15:53,320 --> 00:15:55,560
فماذا فعلوا
"لسرقة سعادتها"؟

214
00:15:55,600 --> 00:15:57,440
حسنًا، لقد كانوا كذلك
والتعدي عليها لفظيا

215
00:15:57,480 --> 00:15:59,480
هم باستمرار
قوضت ثقتها

216
00:15:59,520 --> 00:16:02,080
وفي إحدى المناسبات،
لقد سرقوا منها حرفيا.

217
00:16:03,120 --> 00:16:05,240
ما أعنيه هو أنهم كانوا -
سرقوا منها؟

218
00:16:05,280 --> 00:16:07,680
بطريقة ما، نعم،
هذا مجرد مثال صغير،

219
00:16:07,720 --> 00:16:09,440
ولكن ما أعنيه هو أنهم كانوا...

220
00:16:09,480 --> 00:16:11,480
على العموم هم...

221
00:16:11,520 --> 00:16:13,480
لم يكونوا لطيفين معها على الإطلاق.

222
00:16:13,520 --> 00:16:16,360
ماذا سرقوها منها يا كريس؟
أوه، انظر، "سرقة"...

223
00:16:16,400 --> 00:16:18,280
"سرق"، هذه مبالغة.

224
00:16:18,320 --> 00:16:20,040
ما أقصده هو سوزان...

225
00:16:20,080 --> 00:16:22,440
هذه هي القوة التي كانت لديهم عليها.

226
00:16:22,480 --> 00:16:26,360
أعطتها لهم
عن طيب خاطر تماما كهدية.

227
00:16:26,400 --> 00:16:29,320
لأنها أرادت أن يحبوها.
الذي لم أفهمه قط -

228
00:16:29,360 --> 00:16:31,160
هدية ماذا؟
حسنا، المال، في الأساس.

229
00:16:31,200 --> 00:16:33,120
حسنا، متى كان هذا؟
أوه، لا أستطيع أن أتذكر.

230
00:16:33,160 --> 00:16:34,840
لقد كان ذلك منذ زمن طويل.

231
00:16:34,880 --> 00:16:38,200
ربما أواخر الثمانينات.

232
00:16:38,240 --> 00:16:40,120
ولم يكن المال في حد ذاته،
كان ذلك،

233
00:16:40,160 --> 00:16:42,720
انظروا، لقد فعلوا ذلك
ملكية مشتركة في المنزل.

234
00:16:42,760 --> 00:16:46,440
سوزان وأنا متزوجان الآن
لذلك انتقلنا إلى شقتي،

235
00:16:46,480 --> 00:16:50,040
وهم -
آل ويتشرلي - هم...

236
00:16:50,760 --> 00:16:52,880
..حسنا، اعتقدوا
سيكون من الأفضل لو...

237
00:16:52,920 --> 00:16:55,840
إذا سلمت سوزان للتو
نصيبها لهم؟

238
00:16:55,880 --> 00:16:57,360
أوه...

239
00:17:04,760 --> 00:17:07,160
لقد ساعدتهم سوزان
اشتريته قبل عدة سنوات،

240
00:17:07,200 --> 00:17:09,000
لذا كان اسمها مكتوبًا على الأوراق».

241
00:17:09,040 --> 00:17:11,480
"لقد ساعدتهم في شرائه؟"
"نعم إنهم..."

242
00:17:11,520 --> 00:17:12,640
مرحبًا.

243
00:17:12,680 --> 00:17:16,880
"لقد حصلت على ميراث
من جدها...

244
00:17:16,920 --> 00:17:18,400
من جهة والدتها.

245
00:17:18,440 --> 00:17:21,240
كان هو الذي أدخلها
جميع الأفلام الغربية القديمة.

246
00:17:21,280 --> 00:17:22,880
لقد كان... لقد كان بطل حرب،

247
00:17:22,920 --> 00:17:26,480
ومربك إلى حد ما حول
في نفس عمر والدها ويليام.

248
00:17:26,520 --> 00:17:29,560
كان ويليام يكرهه بالطبع، ولكن
يبدو أن ويليام يكره الجميع.

249
00:17:29,600 --> 00:17:31,560
وليام.
من الجيد رؤيتك.

250
00:17:31,600 --> 00:17:33,840
اه بالمثل. وبالمثل، نعم.

251
00:17:33,880 --> 00:17:35,560
استمر من خلال.

252
00:17:36,240 --> 00:17:37,880
أوه.

253
00:17:39,720 --> 00:17:43,600
«وهكذا لم ترث أمها
أي شيء بنفسها، إذن؟

254
00:17:43,640 --> 00:17:45,440
'لا. كان هذا هو الشيء الصعب.

255
00:17:45,480 --> 00:17:48,480
أعتقد، بسبب
العداء مع ويليام,

256
00:17:48,520 --> 00:17:51,600
والدها لا يريد ويليام
ليضع يديه عليه

257
00:17:51,640 --> 00:17:54,160
لذا فقد ترك الأمر كله لسوزان».

258
00:18:06,760 --> 00:18:10,400
كريس، ربما يمكنك ذلك
خذ ويليام إلى الميناء.

259
00:18:14,040 --> 00:18:16,520
ليس لدينا أي ميناء.
أو شيء من هذا.

260
00:18:16,560 --> 00:18:20,680
كما تعلمون...اتركونا يا فتيات
للحصول على القليل من اللحاق بالركب.

261
00:18:27,080 --> 00:18:29,680
ما هو السم الخاص بك، ويليام؟

262
00:18:29,720 --> 00:18:31,640
زوجتي.

263
00:18:38,360 --> 00:18:42,280
ليس لديك أي فكرة عن مدى فظاعة هذا الأمر.

264
00:18:42,320 --> 00:18:45,000
حياتي لا ينبغي أن تكون
مثل هذا، سوزان.

265
00:18:45,680 --> 00:18:47,840
كان لدي أصدقاء.

266
00:18:47,880 --> 00:18:49,960
تستخدم للضحك.

267
00:18:50,000 --> 00:18:52,840
يا أمي. انها ليست سيئة للغاية.
لا يزال لديك لي.

268
00:18:52,880 --> 00:18:55,200
ليس لديك فكرة سخيف، سوزان.

269
00:18:55,240 --> 00:18:57,280
لقد هربت.
أنا عالقة معه.

270
00:19:01,000 --> 00:19:02,480
أنا آسف.

271
00:19:02,520 --> 00:19:05,480
لا، أنا آسف، سوزان.

272
00:19:05,520 --> 00:19:07,480
أنا لست نفسي.

273
00:19:16,120 --> 00:19:19,480
كيف حال جهازك؟
مكسور.

274
00:19:20,640 --> 00:19:25,240
باتريشيا تدق عليه
بأصابعها السمينة.

275
00:19:28,080 --> 00:19:29,880
انا ذاهب للتبول.

276
00:19:29,920 --> 00:19:32,160
هل تريد أي شيء بينما أنا مستيقظ؟
مرة أخرى؟

277
00:19:33,520 --> 00:19:37,920
لديك مثانة الفأر.
فأرة سيدة.

278
00:19:41,120 --> 00:19:42,720
كان هذا أموالي.

279
00:19:42,880 --> 00:19:45,280
لقد كان والدي، سوزان!

280
00:19:45,320 --> 00:19:48,840
أوه، يمكنك أن تكون طائشا
العاهرة الصغيرة في بعض الأحيان.

281
00:19:52,560 --> 00:19:54,240
أنا آسف، سوزان.

282
00:19:55,160 --> 00:19:57,280
أنا لا أقصد أن يؤذيك.

283
00:19:57,320 --> 00:19:59,400
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

284
00:20:00,240 --> 00:20:01,720
هل ستفكر في ذلك؟

285
00:20:01,760 --> 00:20:04,400
أعط أمك العجوز المسكينة
قليلا من السلام؟

286
00:20:05,200 --> 00:20:07,360
مجرد اعتباره قرضا.

287
00:20:08,480 --> 00:20:10,480
هذا كل ما هو عليه.

288
00:20:10,520 --> 00:20:12,560
قرض بسيط.

289
00:20:16,120 --> 00:20:18,480
«إذن، قامت بالتوقيع عليه؟»
'نعم.'

290
00:20:18,520 --> 00:20:20,160
«وماذا يحدث للمنزل؟»

291
00:20:20,200 --> 00:20:22,120
كل شيء يمكن التنبؤ به للغاية،
أنا خائف.

292
00:20:22,160 --> 00:20:24,320
قبل أن يجف الحبر
على سند النقل،

293
00:20:24,360 --> 00:20:27,400
يبيعون المنزل - مقابل جدا
ربح صحي قد أضيفه -

294
00:20:27,440 --> 00:20:29,520
وانطلقوا إلى مانسفيلد.

295
00:20:29,560 --> 00:20:31,040
إلى مانسفيلد؟
نعم.

296
00:20:31,080 --> 00:20:34,040
يا إلهي، أستطيع أن أرى كيف ذلك
ربما مارستك.

297
00:20:34,080 --> 00:20:36,360
حسنًا، لا، أنا لست...
أنا... لم أمارس الرياضة.

298
00:20:36,400 --> 00:20:40,360
أعتقد أنني كنت أكثر ندمًا.
لكن المرء يحاول أن يرتفع فوقه.

299
00:20:42,160 --> 00:20:44,840
من فضلك لا تغضب مني -
كيف يمكنك أن تكون بهذا الغباء؟!

300
00:20:44,880 --> 00:20:47,360
'إنها أموالك! إنها أموالنا!

301
00:20:47,400 --> 00:20:49,040
وأنت فقط دعهم يأخذونها

302
00:20:49,080 --> 00:20:52,120
كما لو أنهم أخذوا بعضهم البعض
شيء دموي منك!

303
00:20:52,160 --> 00:20:53,920
لقد وعدوا أنهم لن يبيعوه.

304
00:20:53,960 --> 00:20:57,760
وعودهم لا تساوي شيئا!
بالطبع، سوف يبيعونها.

305
00:20:57,800 --> 00:21:01,280
إنهم كاذبون.
كلكم كاذبون!

306
00:21:01,320 --> 00:21:03,760
لماذا لا تستطيعين أن تتعلمي أبداً يا سوزان؟

307
00:21:06,640 --> 00:21:10,200
أقول لك ماذا. لماذا لا
نفعل شيئا آخر قليلا؟

308
00:21:10,240 --> 00:21:12,520
يمكننا أن نلعب أنا جاسوس. ارم...

309
00:21:12,560 --> 00:21:14,520
هناك حوالي خمسة أشياء
في هذه الغرفة.

310
00:21:14,560 --> 00:21:16,640
أو يمكننا لعب الورق.

311
00:21:16,680 --> 00:21:18,320
ليس لدي أي بطاقات.

312
00:21:18,360 --> 00:21:20,240
أو يمكننا الدردشة، كما تعلمون.

313
00:21:20,280 --> 00:21:24,160
أعتقد أن النقطة هي الاحتفاظ بها
عقلك من الأشياء قليلا
لذلك لن...

314
00:21:24,200 --> 00:21:26,640
ماذا عن حياتك؟
إيه... إيه، نعم.

315
00:21:27,400 --> 00:21:29,280
نعم، اه...

316
00:21:29,320 --> 00:21:31,960
أو يمكننا أن نلعب تلك اللعبة
أين هو مثل إرم ...

317
00:21:32,000 --> 00:21:34,920
الحرف الأول هو الأخير
حرف الكلمة قبل -

318
00:21:34,960 --> 00:21:36,440
كيف حال والدك؟

319
00:21:37,760 --> 00:21:39,320
إيه...هممم.

320
00:21:40,760 --> 00:21:42,520
والدي ارم...

321
00:21:44,320 --> 00:21:46,520
لم يكن والدي موجودًا كثيرًا.

322
00:21:46,560 --> 00:21:50,040
وهو نوع من الكليشيهات،
أعتقد، ولكن هذا صحيح.

323
00:21:50,880 --> 00:21:54,120
ماذا عن والدتك؟
أنا أحب أمي. إنها مذهلة.

324
00:21:56,040 --> 00:21:57,680
وزوجة؟

325
00:21:57,720 --> 00:22:00,040
لقد...لدي صديقة.

326
00:22:03,040 --> 00:22:05,080
وأنت تعرف ماذا، في الواقع، ...

327
00:22:06,000 --> 00:22:08,360
..الليلة الماضية، في طريقي إلى المنزل،
كنت...

328
00:22:08,400 --> 00:22:11,960
كنت أفكر
الطريقة التي تتحدث بها عن كريس.

329
00:22:15,440 --> 00:22:17,760
آمل أن تتحدث عني بهذه الطريقة.

330
00:22:19,400 --> 00:22:21,520
مثل كيف تتمسك به
والاشياء.

331
00:22:23,600 --> 00:22:26,240
ترى، أنا لا أعرف، ارم...
لا أعرف.

332
00:22:28,680 --> 00:22:31,080
هذا حقيقي، أليس كذلك؟

333
00:22:33,880 --> 00:22:35,880
أنت حقا تحبه.

334
00:22:42,160 --> 00:22:44,200
آسف.

335
00:22:45,000 --> 00:22:47,720
"إنها لم تتقدم."
إلى اللوحة كما كنت تأمل.

336
00:22:47,760 --> 00:22:50,880
لقد أردتها
لتدافع عن نفسها
لكنها رفضت التغيير.

337
00:22:50,920 --> 00:22:53,520
لا، لقد أرادت ذلك.
لقد حاولت ذلك. لكنها لم تستطع.

338
00:22:53,560 --> 00:22:55,800
لذلك، كان ينبغي أن يكون أنت
يصعد إلى اللوحة؟

339
00:22:55,840 --> 00:22:58,160
لم أستطع أن أعرف
ما الذي كانت عائلة ويتشرلي تفعله -

340
00:22:58,200 --> 00:23:01,280
كنت تشاهد التلفاز مع الرجل
الذي اعتدى جنسيا على زوجتك

341
00:23:01,320 --> 00:23:03,040
بينما والدتها
سرق ميراثها.

342
00:23:03,080 --> 00:23:05,440
وهذا هو الاختزال بشكل غير عادل.
وفي تلك الليلة،

343
00:23:05,480 --> 00:23:07,280
عندما Wycherleys
تم إطلاق النار عليهم وقتلوا،

344
00:23:07,320 --> 00:23:09,360
لقد فعلت نفس الشيء بالضبط،
أليس كذلك؟

345
00:23:09,400 --> 00:23:12,480
لقد تخليت عن سوزان لوالديها.
لا، لم أفعل.

346
00:23:12,520 --> 00:23:15,440
لقد تركتها تذهب وحدها
حتى مانسفيلد

347
00:23:15,480 --> 00:23:18,480
لزيارة الشخصين
لقد كرهت أكثر في العالم.

348
00:23:18,520 --> 00:23:20,600
وانظر ماذا حدث لها.

349
00:23:20,640 --> 00:23:23,200
إلا إذا كان ذلك عندما تراه.

350
00:23:24,560 --> 00:23:27,120
أن سوزان لن تتغير أبدا.

351
00:23:28,200 --> 00:23:30,920
أنها لا تستطيع فجأة
البدء في الدفاع عن نفسها.

352
00:23:30,960 --> 00:23:34,400
وذلك عندما تدرك
أن عليك أن.

353
00:23:37,840 --> 00:23:41,400
لم أكن في مانسفيلد في عطلة نهاية الأسبوع
قُتلت عائلة ويتشرلي.

354
00:23:41,440 --> 00:23:44,600
أتمنى لو كنت كذلك. ربما كان بإمكاني ذلك
لمنع حدوث ذلك.

355
00:23:44,640 --> 00:23:46,320
لكنني كنت في داجنهام.

356
00:24:00,560 --> 00:24:02,440
ها نحن.

357
00:24:13,440 --> 00:24:17,600
للعلم،
أنا أعرض العنصر المشتبه به PW-56.

358
00:24:29,040 --> 00:24:32,000
دفعت زيارة أخرى
إلى زوجة أبيك اليوم، كريس.

359
00:24:32,040 --> 00:24:35,480
و، يا ... لقد أقرضتنا
هذا المربع من الصور.

360
00:24:41,480 --> 00:24:43,720
هل هذه حماتك -
باتريشيا؟

361
00:24:43,760 --> 00:24:45,160
نعم.

362
00:24:50,640 --> 00:24:52,440
أين ويليام؟

363
00:24:53,920 --> 00:24:55,640
هو... لم يأت.

364
00:24:56,360 --> 00:25:01,080
ولم يوافق على زواجي
ابنته... لسبب ما.

365
00:25:03,640 --> 00:25:06,560
وهل فعل ذلك... هل كان ذلك مؤلمًا؟
ليس حقيقيًا.

366
00:25:17,400 --> 00:25:19,360
هل هذه والدتك - أنج؟

367
00:25:20,560 --> 00:25:22,600
نعم.

368
00:25:22,640 --> 00:25:25,200
وهل هذا أخوك - ديفيد؟
مم، نعم.

369
00:25:27,960 --> 00:25:29,400
إذن أم...

370
00:25:29,440 --> 00:25:33,480
لقد تحدثنا أنا و(إيما) ولم نفعل ذلك
أريد أن أضعك في شيء ما

371
00:25:33,520 --> 00:25:35,720
وهو أمر واضح...مؤلم جدًا،

372
00:25:35,760 --> 00:25:39,200
لكن الشعور هو
هل هذا ارم...

373
00:25:39,240 --> 00:25:41,440
التاريخ اذا شئت

374
00:25:41,480 --> 00:25:43,360
قد تكون ذات صلة بالقضية.

375
00:25:43,400 --> 00:25:46,200
فهل تمانع إذا طلبنا منك ذلك
بضعة أسئلة أخرى؟

376
00:25:49,720 --> 00:25:51,640
انظر يا كريس، والدي يشرب الخمر،

377
00:25:51,680 --> 00:25:54,920
لذلك لدي "هشة"
في الأسرة أيضًا.

378
00:25:56,240 --> 00:25:58,680
و...لا تفهموني خطأ،
أنا أحب والدي.

379
00:25:59,720 --> 00:26:02,040
لكن والله إنه مرهق.

380
00:26:03,320 --> 00:26:05,520
في كل مرة يرن الهاتف،

381
00:26:05,560 --> 00:26:07,520
أعلم أنه سيكون كذلك
نوع من الدراما.

382
00:26:08,960 --> 00:26:11,720
ولكن هل تعرف ما الذي يجعلني
أكثر غضبا من أي شيء آخر؟

383
00:26:12,520 --> 00:26:15,920
أشاهد أمي تصب كل طاقتها
في القلق.

384
00:26:17,400 --> 00:26:19,480
إنهم ليسوا معًا بعد الآن

385
00:26:19,520 --> 00:26:21,840
ومع ذلك لا يزال
في كل قرار تتخذه

386
00:26:21,880 --> 00:26:24,040
يدور حوله
وشربه.

387
00:26:25,320 --> 00:26:27,560
وقلت لها مليون مرة..

388
00:26:29,120 --> 00:26:31,080
..دعها تذهب.

389
00:26:31,760 --> 00:26:33,560
لا يستحق كل هذا العناء.

390
00:26:34,840 --> 00:26:38,080
لأن بعض الناس لا يمكن مساعدتهم،
أليس كذلك؟

391
00:26:38,960 --> 00:26:41,160
دعونا نواجه الأمر.

392
00:26:43,680 --> 00:26:46,280
التوقف عن محاولة مساعدة الناس
من لا يمكن مساعدته.

393
00:26:48,200 --> 00:26:49,720
انظر إلى أين وصل بكما.

394
00:26:58,680 --> 00:27:00,680
أنا لا أتفق معك.

395
00:27:03,400 --> 00:27:05,840
أنا لا أوافق على ذلك
أي شخص أبعد من المساعدة.

396
00:27:07,040 --> 00:27:09,040
لا أحد أبعد من المساعدة في هذا العالم.

397
00:27:09,080 --> 00:27:12,240
هذا هو بيت القصيد
من هذا العالم.

398
00:27:15,040 --> 00:27:17,040
ليست والدتي...

399
00:27:17,080 --> 00:27:19,600
ليس ديفيد وبالتأكيد ليس سوزان.

400
00:27:22,080 --> 00:27:25,320
لم أكن أحاول إنقاذ والدتي
أو أنقذ أخي

401
00:27:25,360 --> 00:27:27,400
كنت أحاول أن أحبهم.

402
00:27:29,680 --> 00:27:32,960
وهذا كل ما فعلته على الإطلاق
مع سوزان، هو الحب لها.

403
00:27:35,360 --> 00:27:38,200
ولكن كيف ستشرح لهيئة المحلفين
أنها مسحت

404
00:27:38,240 --> 00:27:41,200
الحساب البنكي لوالديها
في اليوم التالي لقتلهم بالرصاص؟

405
00:27:41,240 --> 00:27:43,280
لن يشتري أحد أنها تعرضت للاستفزاز.

406
00:27:43,320 --> 00:27:45,520
انها ذاهبة إلى أسفل
بتهمة القتل المزدوج، كريس،

407
00:27:45,560 --> 00:27:48,240
وحقيقة أنك تحبها
لن يغير شيئا.

408
00:27:48,280 --> 00:27:50,160
انها لم تطلق النار عليهما على حد سواء.
لم يكن بإمكانها -

409
00:27:50,200 --> 00:27:51,440
نعم، يمكنها ذلك.
لا، لم تستطع.

410
00:27:51,480 --> 00:27:54,280
طبيعة الجروح الناتجة عن الرصاص
تشير إلى أن من أطلق النار على ويليام

411
00:27:54,320 --> 00:27:56,000
أطلق النار أيضاً -

412
00:27:56,040 --> 00:27:59,120
لم يكن بإمكانها فعل ذلك.
إنها خائفة من الأسلحة.

413
00:28:03,160 --> 00:28:05,400
ماذا تقصد
هل هي خائفة من الأسلحة؟

414
00:28:08,960 --> 00:28:10,680
أوه، سوزان.

415
00:28:21,600 --> 00:28:23,800
أعرف ما هذا
سوف تبدو وكأنها.

416
00:28:25,160 --> 00:28:27,480
لكن علي أن أدافع عن زوجتي.

417
00:28:29,600 --> 00:28:31,640
أعلم أنها لا تستطيع ذلك
قتلهما على حد سواء.

418
00:28:31,680 --> 00:28:33,600
أعرف أنها كانت تخاف من الأسلحة

419
00:28:33,640 --> 00:28:35,680
لأنني كنت أنتمي
إلى نادي السلاح.

420
00:28:36,800 --> 00:28:39,920
في الواقع، كنت أمتلك أسلحة بنفسي.
كنت أملك مسدسين.

421
00:28:39,960 --> 00:28:42,560
"كلاهما تخلصت منهما."
قبل وقت طويل من وفاة عائلة ويتشرلي،

422
00:28:42,600 --> 00:28:44,280
حتى قبل قانون دانبلين،

423
00:28:44,320 --> 00:28:46,200
عندما كنت قد فعلت
لتسليمهم، على أي حال.

424
00:28:46,240 --> 00:28:49,120
لكنني قمت بسحب سوزان معي
إلى النطاق مرة أو مرتين،

425
00:28:49,160 --> 00:28:54,800
ولم تستطع حتى
جلبت نفسها للمس بندقية،
ناهيك عن إطلاق النار على واحدة. لذلك أنا أعلم...

426
00:28:54,840 --> 00:28:57,960
أنها لا يمكن أن تقتل أبدا
شخصين بمسدس.

427
00:28:58,000 --> 00:29:01,360
لم يكن بإمكانها التفكير أبداً
قتل شخصين بمسدس.

428
00:29:01,400 --> 00:29:03,160
هذا مستحيل.

429
00:29:45,160 --> 00:29:49,360
"لذلك، عطلة نهاية الأسبوع الفظيعة في شهر مايو
عندما كنت وحيدا -

430
00:29:49,400 --> 00:29:51,760
تقول - والديك ماتوا،

431
00:29:51,800 --> 00:29:55,200
أنت مستيقظ طوال الليل تتساءل
كيفية التخلص من الجثث...

432
00:29:55,240 --> 00:29:56,760
ماذا تفعل بالمسدس,

433
00:29:56,800 --> 00:29:58,480
النوم في ذلك المنزل

434
00:29:58,520 --> 00:30:00,800
ومن ثم الذهاب
وفتح هذا الحساب البنكي.

435
00:30:00,840 --> 00:30:02,960
هذا كثير لأي شخص
للذهاب من خلال، سوزان.

436
00:30:03,000 --> 00:30:04,920
ولشخص "هش" مثلك.

437
00:30:04,960 --> 00:30:07,000
'هل يمكنك الوصول إلى هذه النقطة، من فضلك؟

438
00:30:07,040 --> 00:30:09,520
موكلي منهك جدًا
بالفعل من الانتظار طوال اليوم،

439
00:30:09,560 --> 00:30:11,920
لذلك أعتقد أن أقل ما يمكنك فعله
هو أن تكون موجزة.

440
00:30:11,960 --> 00:30:15,120
"النقطة هي، سوزان،
لا يمكننا أن نتخيلك
تمر بها بنفسك.

441
00:30:15,160 --> 00:30:18,600
نعتقد أن كريس ساعدك.
مما يعني أننا لسنا كذلك
يسأل عن القتل غير العمد.

442
00:30:18,640 --> 00:30:20,920
نحن نوصي بالقتل.
لكلا منكما.

443
00:30:20,960 --> 00:30:23,240
لا.
نعتقد أن كريس كان معك
عطلة نهاية الأسبوع الأولى تلك -

444
00:30:23,280 --> 00:30:26,840
ربما عطلة نهاية الأسبوع الوحيدة -
وقتلتهم معا
ثم دفنهم.

445
00:30:26,880 --> 00:30:28,440
لا!
على ماذا تعتمد على هذا؟

446
00:30:28,480 --> 00:30:30,760
لقد شعرتما أنكما مدينان بالمال
من ذلك المنزل.

447
00:30:30,800 --> 00:30:32,560
لا...إيه... المنزل؟
في ادجوير.

448
00:30:32,600 --> 00:30:35,440
الشخص الذي "سرقوه" منك -
أن أقتبس زوجك.

449
00:30:35,480 --> 00:30:37,920
دعني أخبرك
ماذا سيقول تقريرنا.

450
00:30:37,960 --> 00:30:39,720
معرفة ما إذا كان من المنطقي بالنسبة لك.

451
00:30:39,760 --> 00:30:42,640
هيا، سوزان.
أنا آسف، ولكن يجب أن أعترض.

452
00:30:42,680 --> 00:30:44,600
أنت أيضاً. من هنا.
إلى أين أنت ذاهب؟

453
00:30:44,640 --> 00:30:46,920
ماذا يحدث؟
هل أحضر الكاميرا يا إيما؟

454
00:30:46,960 --> 00:30:48,720
ناه.
ليس عليك متابعتهم.

455
00:30:48,760 --> 00:30:50,160
إلى أين أنت ذاهب!
سوزان!

456
00:30:50,200 --> 00:30:52,280
اقطع، اقطع.
ليس عليك الذهاب معهم.

457
00:30:52,320 --> 00:30:54,080
يمكنك العودة! سوزان.

458
00:30:54,120 --> 00:30:55,920
لا -
غرانت، هيا.

459
00:30:55,960 --> 00:31:00,200
اعذرني. آسف. لا!

460
00:31:00,240 --> 00:31:02,560
إلى أين أنت ذاهب؟ لا!

461
00:31:02,600 --> 00:31:04,520
سوزان!

462
00:31:04,560 --> 00:31:08,480
مساء الخير لكما.
أنت تبدو أعذب
مما كانت عليه عندما رأيتك آخر مرة.

463
00:31:08,520 --> 00:31:11,120
أوه، توقف عن ذلك. أليست مضحكة؟

464
00:31:11,160 --> 00:31:13,400
أين يجب أن أقف؟

465
00:31:13,440 --> 00:31:15,360
أو... أو... أم أجلس؟

466
00:31:15,400 --> 00:31:17,360
يجب... هل يجب علي توصيله؟

467
00:31:17,400 --> 00:31:19,960
ناه، أنت بخير.

468
00:31:22,320 --> 00:31:24,760
اه. تعال من خلال.

469
00:31:24,800 --> 00:31:27,360
لا، لأن هذا سخيف.
أوه، مرحبا أعزائي!

470
00:31:27,400 --> 00:31:29,160
لا تبدو جميلة.

471
00:31:29,200 --> 00:31:30,760
ادخل، ادخل.

472
00:31:30,800 --> 00:31:32,440
مرحبا يا فتاتي!
اللعنة عليك يا أبي!

473
00:31:32,480 --> 00:31:34,560
رقم لن أقول ذلك
لأنني لا أقسم.

474
00:31:34,600 --> 00:31:37,400
وليام. من الجيد رؤيتك.
نعم، من الجيد رؤيتك أيضاً.

475
00:31:37,440 --> 00:31:39,520
أوه، لماذا تضغط على يدي
من الصعب جدا؟

476
00:31:39,560 --> 00:31:43,040
بسبب ما فعلته بزوجتي
هذا كثير بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

477
00:31:43,080 --> 00:31:45,320
هذه ليست الطريقة التي حدث بها الأمر.
لا، لم يحدث ذلك.

478
00:31:45,360 --> 00:31:47,480
لم يحدث مثل هذا!

479
00:31:53,840 --> 00:31:56,000
وأظل أقول لك،
كريس لم يكن هناك!

480
00:31:56,040 --> 00:31:57,800
مرحبا عزيزتي.
ما تفعلون؟

481
00:31:57,840 --> 00:32:00,320
سيد ويتشرلي، عفواً يا سيدي.

482
00:32:00,360 --> 00:32:02,520
هل تمانع في النهوض؟
مسرور.

483
00:32:02,560 --> 00:32:04,360
ما لم يخبرنا أحدكم، سوزان،

484
00:32:04,400 --> 00:32:06,560
لن نعرف أبدًا
ما حدث بالضبط -

485
00:32:06,600 --> 00:32:08,120
ما إذا كان لديك كل شيء
وقت جميل،

486
00:32:08,160 --> 00:32:09,720
أو أنكم جميعًا تواجهون صفًا،
أو ماذا -

487
00:32:09,760 --> 00:32:13,000
ولكن عاجلاً أم آجلاً كان لديك لهم
كلاهما هنا في غرفة النوم

488
00:32:13,680 --> 00:32:16,080
صحيح، هل يمكنك أن تعطيني...

489
00:32:17,640 --> 00:32:19,440
الآن؟ نعم؟

490
00:32:19,480 --> 00:32:21,760
في الواقع، ويليام وباتريشيا...
نعم سيدتي؟

491
00:32:21,800 --> 00:32:25,920
هذا أمر مثير للسخرية.
هل يمكنك الدخول إلى السرير والذهاب
للنوم؟ وهذا منطقي أكثر.

492
00:32:25,960 --> 00:32:28,160
هذه ملاحظة جيدة.
شكرا لك أيها الضابط.

493
00:32:28,960 --> 00:32:32,320
ربما تكون باتريشيا كذلك
النوم خفيف جداً، على ما أعتقد،

494
00:32:32,360 --> 00:32:35,000
بسبب آلام ظهرها.
نعم، حسنا.

495
00:32:35,040 --> 00:32:37,160
حسنًا، كل ذلك لك يا كريس.

496
00:32:38,280 --> 00:32:39,960
واو...آسف.

497
00:32:40,000 --> 00:32:41,920
لا، فقط لا تقلق بشأن ذلك.

498
00:32:41,960 --> 00:32:43,680
صحيح، نعم. اه...

499
00:32:51,280 --> 00:32:53,880
نعتقد أن كريس كان معك
عطلة نهاية الأسبوع الأولى تلك -

500
00:32:53,920 --> 00:32:56,960
ربما عطلة نهاية الأسبوع الوحيدة -
وقتلتهم معا.

501
00:32:57,000 --> 00:32:59,360
ثم، خلال اليومين المقبلين،
قام بدفن الجثث -

502
00:32:59,400 --> 00:33:01,120
لا، كان ذلك في عطلة نهاية الأسبوع التالية.

503
00:33:01,160 --> 00:33:03,440
عطلة نهاية الأسبوع
من مسابقة الأغنية الأوروبية.

504
00:33:03,480 --> 00:33:05,480
لأننا سهرنا
لمشاهدته على شاشة التلفزيون

505
00:33:05,520 --> 00:33:08,080
بينما ذهب جيراننا إلى السرير،
حتى نتمكن من دفن الجثث.

506
00:33:08,120 --> 00:33:10,800
أتذكر أنه كان العام
التي فازت بها دانا انترناشيونال -

507
00:33:10,840 --> 00:33:13,720
دانا إنتر...
أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟

508
00:33:13,760 --> 00:33:16,880
أبلغنا كريس أنه استخدم
أن يكون لديك اثنين من المسدسات.

509
00:33:16,920 --> 00:33:20,640
.38s، كما يحدث.
سوزان...أنت ضمن حقوقك
لأخذ خمسة لمناقشة هذا.

510
00:33:20,680 --> 00:33:22,920
كان ذلك منذ وقت طويل.
لقد تخلص منهم.

511
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
يقول أنك لا تستطيع تحمل الأسلحة.
هذا صحيح.

512
00:33:25,000 --> 00:33:27,440
لقد كنت مرعوبة -
مرعوب منهم. قال نعم.

513
00:33:27,480 --> 00:33:29,640
لم أستطع حتى إحضار نفسك
للمس واحدة.

514
00:33:29,680 --> 00:33:33,080
أنت لا تعتقد
هذه هي طريقته في إخبارنا
- أنه هو من أطلق النار؟
- لا!

515
00:33:33,120 --> 00:33:35,320
نوع من مثل عندما اتصل
زوجة أبيه... لا لا!

516
00:33:35,360 --> 00:33:37,440
إنه لا يعترف بأي شيء!
سوزان.

517
00:33:37,480 --> 00:33:39,640
- ماذا؟!
- هل أنت متأكد
كنت لا تريد مناقشة هذا؟

518
00:33:39,680 --> 00:33:43,200
ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟!
يمكنني أن أنصحك بأفضل السبل لـ -

519
00:33:43,240 --> 00:33:45,360
كيف ماذا؟
هناك الكثير مما يتم مناقشته -

520
00:33:45,400 --> 00:33:47,960
نحن لسنا قتلة!
إنها تدعوني بالقاتل!

521
00:33:48,000 --> 00:33:51,600
لا أعرف بماذا كان يفكر،
يخبرك عن بنادقه
هذا ليس ذكيا.

522
00:33:51,640 --> 00:33:54,680
ولكن لا تظهر لك فقط، مثل
عندما اتصل بوالدته -

523
00:33:54,720 --> 00:33:57,160
والذي تأذى منه كثيراً
بالطريقة التي خانته بها -

524
00:33:57,200 --> 00:33:59,760
لا هذا يظهر لك فقط
ليس لديه ما يخفيه؟

525
00:33:59,800 --> 00:34:03,640
إذا كنت تريد أن تعرف
من أين أتى السلاح
لقد كان والدي، في الواقع.

526
00:34:03,680 --> 00:34:05,880
وسوف تفكر
هذه كذبة ولكن...

527
00:34:05,920 --> 00:34:09,400
لكنه في الواقع كان مفتونا
بواسطة الأيقونات الفاشية والنازيين.

528
00:34:09,440 --> 00:34:11,360
سوزان -
هذه هي الحقيقة! ثق بي.

529
00:34:11,400 --> 00:34:13,520
كان لديه مجموعة في خزانة
وتخلصنا منهم

530
00:34:13,560 --> 00:34:15,440
لأننا لم نحب
وجودهم في المنزل.

531
00:34:15,480 --> 00:34:18,720
لذلك تخلصنا من كل شيء.
عليك أن تصدقني. لو سمحت.

532
00:34:24,280 --> 00:34:26,160
هل انتهيت؟

533
00:34:26,200 --> 00:34:28,560
وفي الحقيقة، لم يعد الأمر مهما
ما أعتقده.

534
00:34:28,600 --> 00:34:30,920
سوف نتوقف عند هذا الحد، سوزان.
شكرًا لك.

535
00:34:36,280 --> 00:34:37,960
نحن ذاهبون إلى السجن.

536
00:34:38,720 --> 00:34:41,880
كريس الخاص بي سيذهب إلى السجن
ولن أراه مرة أخرى أبدًا.

537
00:34:42,640 --> 00:34:44,560
يمكنك تجاوز هذا يا سوزان.

538
00:34:44,600 --> 00:34:46,720
أم، عليك أن تبقى هادئا.

539
00:34:46,760 --> 00:34:49,640
إنها... إنها...
لا تزال هناك محاكمة كاملة، حسنًا؟

540
00:34:49,680 --> 00:34:52,360
عليك أن تثق بي.
متى سأرى كريس مرة أخرى؟

541
00:34:52,400 --> 00:34:54,080
أنا... أنا...
ربما ليس لفترة من الوقت ولكن...

542
00:34:54,120 --> 00:34:55,960
أعني، إذا...
إذا حدثت المحاكمة،

543
00:34:56,000 --> 00:34:58,720
سوف أتأكد من العثور عليه
محامي جيد حقا و...

544
00:34:58,760 --> 00:35:01,160
إذا تم محاسبتك
ويحدث السجن

545
00:35:01,200 --> 00:35:02,800
لأي منكما،

546
00:35:02,840 --> 00:35:05,440
بمجرد أن تضع رأسك حوله،
انها ليست سيئة للغاية.

547
00:35:05,480 --> 00:35:09,240
نعم؟ إنها في الواقع أكثر من ذلك بكثير
مريحة من التواجد هنا.

548
00:35:09,280 --> 00:35:11,640
عليك فقط أن تثق بي -
أنا لا أثق بك!

549
00:35:11,680 --> 00:35:13,760
أنا لا أثق بأي شخص باستثناء كريس.

550
00:35:13,800 --> 00:35:17,760
عادلة بما فيه الكفاية. فهمت، فهمت.
وأنا أعلم أنك مستاء. أنا فقط...

551
00:35:17,800 --> 00:35:21,080
أنا آسف جدا، ولكن أنت
يجب أن نبقيه معًا، حسنًا.

552
00:35:21,120 --> 00:35:24,360
أحصل عليه. بصراحة، أنا أفعل -
أنت لا تحصل عليه!

553
00:35:24,400 --> 00:35:26,640
لم تكن. أنت لا تحصل عليه!
سوزان، أنا...أنا...

554
00:35:26,680 --> 00:35:29,760
لماذا لم توقفوهم؟!
أنت لم تفعل أي شيء!

555
00:35:30,880 --> 00:35:33,640
أنا آسف إذا لم تكن سعيدا
بالطريقة التي مثلتك بها،

556
00:35:33,680 --> 00:35:36,480
لكنها قضية كبيرة بالنسبة لي، سوزان،
وأنا فقط...

557
00:35:36,520 --> 00:35:39,000
أنا... لم أكن أعرف...
لم أكن أعرف عن المنزل.

558
00:35:39,040 --> 00:35:40,680
لم أكن أعرف
حول الحساب البنكي.

559
00:35:40,720 --> 00:35:42,920
لم أكن أعرف عن كريس
وبنادقه.

560
00:35:42,960 --> 00:35:46,520
أنت لم تخبرني -
لم يكن من المفترض أن أخبرك،
فلماذا أخبرك؟!

561
00:35:46,560 --> 00:35:48,480
نعم، حسنا.

562
00:35:48,520 --> 00:35:50,920
كريس غبي. ماذا يفعل؟

563
00:35:50,960 --> 00:35:54,040
لقد كان في استجواب ل
يومين على التوالي دون دعم.

564
00:35:54,080 --> 00:35:56,040
الأمر صعب يا سوزان. الناس يكسرون.

565
00:35:56,080 --> 00:35:57,840
انها صعبة جدا.

566
00:36:00,280 --> 00:36:01,760
إرم، حسنًا، حسنًا، استمع.

567
00:36:01,800 --> 00:36:03,960
أنا عادة لا أخبر أحدا
حول هذا -

568
00:36:04,000 --> 00:36:07,640
على الأقل ليس عملائي - لأنه
أنا لست فخوراً بذلك حقاً، لكن...

569
00:36:08,120 --> 00:36:11,800
..إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
لقد... لقد كنت في السجن.

570
00:36:11,840 --> 00:36:13,720
نعم، أعلم، لكن هذا صحيح.

571
00:36:13,760 --> 00:36:17,600
وحسنًا، كان ذلك عندما كنت أصغر سنًا،
إيه، أشياء سخيفة.

572
00:36:17,640 --> 00:36:20,880
الدخول في معارك وما إلى ذلك
ولكن...ولكن، انظر، كان لدي أمي.

573
00:36:20,920 --> 00:36:24,760
وكان عندي بنتي
بنفس الطريقة لديك كريس.

574
00:36:24,800 --> 00:36:27,520
والآن أنا هنا.
هذا ليس نفس الشيء.

575
00:36:28,640 --> 00:36:31,440
ما هو ليس نفس الشيء؟

576
00:36:33,160 --> 00:36:35,880
إنه ليس نفس الشيء!

577
00:36:35,920 --> 00:36:39,000
كريس هو الشيء الوحيد الذي أحبه
وأنا لا أستطيع أن أخسر...

578
00:36:39,040 --> 00:36:42,040
لا أستطيع أن أخسره. لا أستطبع.

579
00:36:52,480 --> 00:36:55,480
حسنًا!

580
00:36:55,520 --> 00:36:58,560
حسنًا، اهدأ.
لن تحصل على رقصة الطاولة.

581
00:36:59,360 --> 00:37:01,840
من الواضح أن هناك الكثير من الكسب غير المشروع الصعب
لقد ذهب إلى هذا -

582
00:37:01,880 --> 00:37:04,280
بما في ذلك كل ما عليك الكثير
خلف الكواليس.

583
00:37:04,320 --> 00:37:05,880
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا

584
00:37:05,920 --> 00:37:09,200
أن دي سي لانسينج ودي سي ويلكي
لقد جعلنا فخورين.

585
00:37:09,240 --> 00:37:12,400
مرحبًا يا شريف.
اللعنة عليك يا إيما -
كرات من الفولاذ.

586
00:37:12,440 --> 00:37:16,320
يمكننا أن نكون واثقين جدًا الآن
أن القصة التي الزوج
من مصاصي الدماء جاءوا مع

587
00:37:16,360 --> 00:37:19,240
هي حكاية خرافية
كما الأب سخيف عيد الميلاد.

588
00:37:19,280 --> 00:37:21,800
باستثناء أن سانتا لم يقتل أحداً قط،
على حد علمنا.

589
00:37:21,840 --> 00:37:24,480
نحن لم نقبض عليه بعد، على أية حال.
لكن بملاحظة جدية،

590
00:37:24,520 --> 00:37:27,360
الأمل هو
وذلك بسبب عملنا،

591
00:37:27,400 --> 00:37:29,360
تم حل جريمة القتل المزدوجة

592
00:37:29,400 --> 00:37:32,280
واثنين من المجرمين باردي القلوب
سيتم تقديمه إلى العدالة.

593
00:37:32,320 --> 00:37:34,280
وهذا هو كل ما يدور حوله.

594
00:37:34,320 --> 00:37:36,560
هذا ما يجعلني أستيقظ
في الصباح....

595
00:37:37,400 --> 00:37:39,520
..ولهذا السبب أحب هذه الوظيفة.

596
00:37:39,560 --> 00:37:42,440
إذا لم يقم المحامون بذلك.

597
00:37:42,480 --> 00:37:45,920
هذا صحيح، بول.
الأمر كله متروك لهم
طيور البطريق الدامية شعر مستعار الآن.

598
00:37:45,960 --> 00:37:48,360
لهذا السبب يتقاضون رواتبهم
الدولارات الكبيرة، أليس كذلك؟

599
00:37:48,400 --> 00:37:51,160
لذا، على أية حال، عمل جيد.

600
00:37:51,200 --> 00:37:54,920
دعنا نتناول بعض المشروبات،
حالة كبيرة ولكن على الحالة التالية.

601
00:37:54,960 --> 00:37:57,240
تعال!

602
00:37:57,280 --> 00:37:59,400
إلى العدالة.

603
00:38:01,360 --> 00:38:03,480
حسنًا، من لديه فتاحة الزجاجات؟

604
00:38:04,200 --> 00:38:06,120
الحق، العمل الجيد.

605
00:38:07,240 --> 00:38:10,400
""عزيزي كريس،
شكرا لك على الرسالة الرقيقة

606
00:38:10,440 --> 00:38:14,160
طلب صورة موقعة،
الذي أدرجه في هذا المظروف.

607
00:38:14,920 --> 00:38:18,000
لا أستطيع أن أتخيل الألم الذي
أنت تعاني في هذه اللحظة

608
00:38:18,040 --> 00:38:20,560
وأتمنى
حتى أتمكن من أخذها بعيدًا."

609
00:38:20,600 --> 00:38:22,880
"مرحبا؟"
مرحبًا يا أبي.

610
00:38:25,800 --> 00:38:27,680
"هل هذا أنت يا عزيزي؟"

611
00:38:28,360 --> 00:38:30,000
نعم. هل أنت بخير؟

612
00:38:31,200 --> 00:38:33,400
'نعم، أنا بخير. هل أنت؟

613
00:38:34,440 --> 00:38:36,040
نعم.

614
00:38:36,920 --> 00:38:38,920
"هذه مفاجأة جميلة."

615
00:38:40,280 --> 00:38:43,440
""في الحياة،
هناك لحظات من الظلام.

616
00:38:43,480 --> 00:38:45,680
لقد واجهت الكثير
في حياتي أيضا.

617
00:38:45,720 --> 00:38:49,800
لكنني أعلم أنه سيكون هناك دائمًا
بعض الأمل في أن يأتي قاب قوسين أو أدنى.

618
00:38:50,640 --> 00:38:54,600
عزيزي كريس، في أوقات الظلام
فمن الطبيعي أن نحزن

619
00:38:54,640 --> 00:38:56,520
لكن لا يجب أن تيأس.

620
00:38:56,560 --> 00:39:00,480
أخيك الجميل ديفيد
هو في السماء بين الملائكة

621
00:39:00,520 --> 00:39:02,560
حيث لا يوجد سوى الضوء،

622
00:39:02,600 --> 00:39:05,280
وسوف تراه مرة أخرى
في هذا المكان.

623
00:39:05,960 --> 00:39:07,840
من فضلك اكتب لي مرة أخرى.

624
00:39:07,880 --> 00:39:09,960
سأكون سعيدا جدا
ليكون صديقك.

625
00:39:10,000 --> 00:39:12,760
مع خالص التقدير، جيرارد ديبارديو."

626
00:39:20,280 --> 00:39:22,280
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

627
00:39:23,240 --> 00:39:28,200
لا أستطيع أن أصدق أن شخص ما مثل
من شأنه أن يكتب لأشخاص مثلنا.

628
00:39:28,240 --> 00:39:29,840
هل تستطيع؟

629
00:39:29,880 --> 00:39:32,120
نعم، إنه أمر مفاجئ بالتأكيد.

630
00:39:33,160 --> 00:39:35,200
يا لها من لفتة غير عادية.

631
00:39:35,240 --> 00:39:37,360
يا له من رجل غير عادي.

632
00:39:38,480 --> 00:39:41,520
نعم. هل جعلك تشعر بتحسن؟

633
00:39:43,080 --> 00:39:44,800
أعتقد أنه قد.

634
00:39:46,120 --> 00:39:49,120
لقد جعلني أشعر بذلك
هناك بعض الخير في العالم

635
00:39:49,160 --> 00:39:51,480
وهذا مهم
للتذكير بذلك، أليس كذلك؟

636
00:39:51,520 --> 00:39:53,320
نعم بالتأكيد.

637
00:39:53,360 --> 00:39:57,760
جيرارد ديبارديو
أصدقاء مع أمثالنا.

638
00:40:02,560 --> 00:40:04,600
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟

639
00:40:04,640 --> 00:40:06,560
سر؟

640
00:40:09,560 --> 00:40:11,680
عندما كنت طفلة صغيرة...

641
00:40:11,720 --> 00:40:14,240
وكنت أذهب للتنزه
في بعض الأحيان بمفردي

642
00:40:14,280 --> 00:40:17,080
فقط للابتعاد عن أمي وأبي
عندما كانوا يقاتلون

643
00:40:17,120 --> 00:40:19,760
أو، كما تعلمون، كان هناك هذا الحصان
اعتدت أن أذهب وأنظر

644
00:40:19,800 --> 00:40:21,440
بين الحين والآخر.

645
00:40:21,480 --> 00:40:23,920
ولم أعرف من هو أبداً..

646
00:40:23,960 --> 00:40:27,480
لكنه كان يقف فقط
في حقله الصغير على جانب الطريق،

647
00:40:27,520 --> 00:40:31,440
أكل العشب
ومواصلة يومه.

648
00:40:31,480 --> 00:40:34,240
و...
وكنت أتحدث معه في بعض الأحيان.

649
00:40:34,280 --> 00:40:35,720
هل فعلت؟
نعم.

650
00:40:35,760 --> 00:40:38,720
بصوت عال؟
نعم. لقد أسميتها سوزان.

651
00:40:38,760 --> 00:40:40,880
أنت لم تفعل ذلك.
فعلتُ.

652
00:40:40,920 --> 00:40:43,800
وأود أن أقول،
"مرحبا سوزان، كيف حالك اليوم؟

653
00:40:43,840 --> 00:40:45,880
آمل أن تستمتع
عشبك الجميل.

654
00:40:45,920 --> 00:40:48,120
اه اليوم الجو عاصف
أليس كذلك يا سوزان؟"

655
00:40:48,160 --> 00:40:49,960
وأشياء من هذا القبيل.

656
00:40:50,000 --> 00:40:53,320
وبعد ذلك عندما أعود إلى المنزل،
سأجلس على الأريكة هكذا...

657
00:40:54,000 --> 00:40:55,560
..وأنا أنظر إلى الخلف...

658
00:40:55,600 --> 00:40:59,360
و ترى أين...
الخط يلتقي الجدار؟

659
00:40:59,400 --> 00:41:01,640
هل تستطيع أن ترى؟ مثل الأفق؟

660
00:41:02,640 --> 00:41:04,400
أوه. أوه نعم.

661
00:41:04,440 --> 00:41:06,720
وكنت أتخيل
أن الجدار كان السماء

662
00:41:06,760 --> 00:41:10,760
وأن هذا كان كبيرا عظيما
سهل مترب كما في الأفلام.

663
00:41:10,800 --> 00:41:14,320
ومن ثم كنت الصورة
سوزان صغيرة جدًا

664
00:41:14,360 --> 00:41:17,800
يركض ويركض لساعات..

665
00:41:18,680 --> 00:41:20,920
.. وكنت أجلس وأتخيل ذلك.

666
00:41:20,960 --> 00:41:22,800
هل تستطيع أن ترى؟

667
00:41:26,680 --> 00:41:28,680
نعم أستطيع.

668
00:41:30,280 --> 00:41:31,800
نعم.

669
00:41:33,720 --> 00:41:36,360
هذه حياتي، أليس كذلك يا كريس؟
ذلك الحصان.

670
00:41:39,120 --> 00:41:40,920
أعتقد أنه كذلك، نعم.

671
00:41:42,760 --> 00:41:45,600
والآن منذ أن التقيت بك،
أتخيلك على الحصان.

672
00:41:45,640 --> 00:41:48,640
أنا؟
نعم. وأنا معك.

673
00:41:48,680 --> 00:41:51,160
ونحن نركب ونركب
عبر السهل،

674
00:41:51,200 --> 00:41:53,120
الريح في شعرنا..

675
00:41:53,160 --> 00:41:55,640
وأنا متمسك بك
ضيق بقدر ما أستطيع.

676
00:41:57,680 --> 00:41:59,440
ثم ماذا يحدث؟

677
00:42:00,240 --> 00:42:02,040
لا شئ.

678
00:42:02,080 --> 00:42:04,840
مجرد ركوب، كريس. مجرد ركوب.

679
00:42:08,600 --> 00:42:10,440
حسنا...

680
00:42:10,480 --> 00:42:13,080
أخشى أنني لا أعرف
كيفية ركوب الخيل...

681
00:42:16,080 --> 00:42:18,520
..ولكن يمكنني أن أتعلم.

682
00:42:40,840 --> 00:42:44,040
"في عام 2005، إدواردز
التوقيعات المزورة على الوثائق.

683
00:42:44,080 --> 00:42:47,640
'وفي نفس الوقت تقريبًا،
تم استنزاف الحساب البنكي للزوجين.

684
00:42:49,000 --> 00:42:51,520
"وفي السنوات اللاحقة،
تم بيع المنزل...

685
00:42:51,560 --> 00:42:54,080
وكانت الفوائد
ادعى في أسمائهم.

686
00:42:54,120 --> 00:42:57,720
«لقد أخذوا شيئًا ما
في حدود 300.000 جنيه استرليني

687
00:42:57,760 --> 00:43:01,440
ويبدو أنهم أنفقوا
كل قرش منه.

688
00:43:01,480 --> 00:43:03,760
لكن الخداع لم ينته عند هذا الحد.

689
00:43:03,800 --> 00:43:05,320
للتغطية على ما فعلوه،

690
00:43:05,360 --> 00:43:07,200
خدع الزوجان أيضًا
الأصدقاء والعائلة

691
00:43:07,240 --> 00:43:09,840
في التفكير في Wycherleys
كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

692
00:43:10,560 --> 00:43:14,680
عند هذه النقطة،
وليام وباتريشيا ويتشرلي
كان ميتا لمدة 13 عاما.

693
00:43:16,160 --> 00:43:18,560
لكن إدواردز
نفد الحظ في النهاية.

694
00:43:19,840 --> 00:43:23,040
على ما كان سيكون
عيد ميلاد ويليام ويتشرلي المائة،

695
00:43:23,080 --> 00:43:25,800
دائرة العمل والمعاشات
وكتبت له رسالة

696
00:43:25,840 --> 00:43:27,960
يطلب رؤيته.

697
00:43:28,000 --> 00:43:31,600
لقد كانت هذه جريمة قتل مزدوجة
بدافع من المال.

698
00:43:31,640 --> 00:43:33,280
"بدافع الجشع."

699
00:43:34,560 --> 00:43:37,400
«لقد أصر آل إدواردز
لقد قالوا الحقيقة.

700
00:43:37,440 --> 00:43:40,080
لكن الشرطة تقول ذلك منذ هذه اللحظة
تم القبض عليهم،

701
00:43:40,120 --> 00:43:43,200
وقد عرض الزوجان
موقف بلا قلب.

702
00:43:43,240 --> 00:43:44,960
""كريستوفر وسوزان إدواردز"."

703
00:43:45,000 --> 00:43:47,880
سوف تظهر من قبل
قاضي محكمة التاج يوم الاثنين.

704
00:43:47,920 --> 00:43:50,800
AccessibleCustomerService@sky.uk